Avril Lavigne

Original e sem pedir desculpas. Sem vergonha. O primeiro álbum de Avril Lavigne Let Go deu à jovens mulheres uma voz desafiadora e a colocou em músicas com as quais elas podiam cantar. Quatorze milhões de álbuns vendidos e oito indicações ao Grammy depois, a cantora canadense volta com Under My Skin, mas se você está esperando a mesma coisa de antes, você está enganado. Essa não é uma garota que descansa depois do triunfo. Under My Skin começa com as dramáticas canções “Take Me Away” e “Together”, que abrem caminho para as guitarras radicais e refrão pronto para o rádio de “Don't Tell Me”, uma canção de força feminina que continua de onde “Complicated” parou. A partir daí, é uma sequência de licks de guitarras de três acordes (“He Wasn't”), e otimismo (“Who Knows”), junto com melodias aconchegantes (“Freak Out”) e faixas com um clima de tristeza (“Forgotten”, “Nobody's Home”) que revelam um lado mais sombrio de Avril Lavigne. “Eu cresci tanto nos últimos dois anos,” admite a nativa de Napanee, Ontario. “Eu passei por muita coisa, aprendi muito, e tive experiências boas e ruins. Essas canções são sobre tudo isso, e cada uma é muito pessoal.” Trabalhando com os produtores, Butch Walker (dos Marvelous 3), Raine Maida (da banda Our Lady Peace), Don Gilmore (Linkin Park, Pearl Jam), Avril co-escreveu as doze introspectivas canções de Under My Skin quase em segredo. “Tinha acabado de chegar da turnê mundial e voltei pra Toronto e já comecei a escrever”, ela diz. “Não tinha idéia do que iria fazer. Ninguém tinha. As pessoas pensaram que eu não teria mais sobre o que escrever, mas foi o contrário.” Depois de um almoço com a cantora-compositora Canadense Chantal Kreviazuk ter se transformado em amizade, Avril e Chantal sentaram para escrever. A química era indescritível. “Nós nos reunimos uma noite e de repente, tinhamos uma canção,” ela diz. “Ninguém sabia o que eu estava fazendo, nem meu empresário, nem minha gravadora.” A dupla se reuniu novamente na noite seguinte e escreveu outra canção. “Fizemos isso durante duas semanas e escrevemos 12 canções.” No verão, Avril se mudou para a casa de Chantal e seu marido Raine Maida em Malibu para começar a gravar. “Eu tinha acabado a turnê há duas semanas, e estava pronta pra gravar,” Avril lembra. O ar Californiano proporcionou um escape que Avril estava precisando. “Foi uma ótima época pra mim, viver la, longe dos holofotes, e ter minha independência. E minha amizade com a Chantal se tornou uma das melhores que já tive.” Chantal e Avril passavam noites inteiras no estudio aparfeiçoando as canções. Durante o dia, Avril conheceu a cidade indo de carro do estúdio para casa, ou onde mais precisasse ir. Sem fotos, sem entrevistas, sem pressão. Eventualmente elas gravaram a maioria das canções no estúdio de Raine, e essas canções aparecem sem alterações em Under My Skin. O resto das faixas, co-compostas com o guitarrista Evan Taubenfeld (uma das canções com o ex-guitarrista do Evanescence, Bem Moody), foram terminadas na estrada. “Eu estava envolvida em todos os aspectos desse disco. Participei bastante,” ela diz. “Eu sabia como queria a bateria, os tons das guitarras, e a estrutura. Eu entendi o processo muito melhor dessa vez porque estava sempre lá. Sou muito exigente com a minha música.” Escolher as favoritas das 12 “filhas” é outra questão. “Todas significam tanto pra mim, mas eu amo “Together”, que é sobre estar em uma relação e saber que não vai dar certo. É uma canção que basicamente diz “não está funcionando, querido”. Outras canções falam sobre relações disfuncionais e tem refrões tão cativantes como o de “Complicated” e narrativas da vida real (como “Sk8er Boi”), mas o que verdadeiramente enfatiza o crescimento de Avril são as canções mais posivitas, como “Who Knows” e “Take Me Away”. “Acho que é como estou me sentindo agora,” admite. Canções profundas, com piano como “Together” e “Forgotten” refletem o crescimento, maturidade e mudanças de Avril desde o lançamento de Let Go. “Estou feliz com o que estou fazendo e tenho fé que tudo vai dar certo.” Ela também achou o lado feminino para balancear com o lado “moleque” que a imprensa tanto comenta. “Eu sou tão menina. Sou romântica, e surpreendentemente antiquada,” Avril ri. “Por isso eu escrevi uma canção sobre não se entregar pra qualquer garoto [“Don't Tell Me”].” Deixando de lado as coisas de menina, Avril está ansiosa para levar seu show para a estrada. “É bom cantar novas canções,” ela diz. “Me sinto renovada e estou esperando ansiosamente pelas próximas coisas.” Otimista ou melancolica, a viagem de dois anos de Avril pela via expressa dos astros do rock moldou sua visão do mundo e a ensinou muito sobre equilibrio. “As canções em Under My Skin são definitivamente mais profundas que as de Let Go,” ela diz. “Mas eu ainda amo uma boa canção pop. Sou basicamente uma garota que gosta de escrever e agitar e que quer que a música seja parte da minha vida pra sempre.” Ela também é uma garota com uma voz clara e habilidade para incorporar a angustia e entusiasmo da juventude em suas canções.

Simple Plan - Addicted (tradução) Simple Plan
Viciado
Eu ouvi dizer que você está indo bem
Mas eu quero que você saiba
Eu sou um viciado
Eu sou viciado em você
Eu não posso fingir não me importo
Quando você não pensa em mim
Você pensa que eu mereço isto?
Eu tentei fazê-la feliz mas você me deixou de
Qualquer maneira
Eu estou tentando esquecer que
Eu sou viciado em você
Mas eu te quero e eu necessito de você
Eu sou viciado em você
Agora tudo se acabou
Não posso me esquecer do que você disse
E eu nunca quero fazer isso outra vez
Destruidora de corações
Desde o dia que eu te conheci
E depois que tudo que nós passamos
Eu continuo viciado
Eu sou viciado em você
Eu acho que você sabe que é verdade
Eu correria mil milhas para ter você
Você pensa que eu mereco isso?
Eu tentei fazê-la feliz
Fiz tudo que eu pude
So para ficar com você
mas você me deixou de qualquer maneira
Quanto tempo eu ficarei esperando?
Até o fim do tempo
Eu não sei porque eu ainda estou esperando
Eu não posso lhe fazer minha
Destruidora de corações
Eu sou viciado em você

Simple Plan - You Don't Mean Anything (tradução) Juh
Talvez eu não seja o bastante para você
E talvez eu apenas não queira ser como você
E talvez eu apenas não queira saber
Como você está pronta para seguir em frente
Eu não vou mudar
Você não consegue me fazer
Você não
Você não
Você não
Você não
Você não significa nada pra mim
Você é o que eu nunca quero ser
Me diga se é bom ser como você
Me diga por que eu deveria perder meu tempo com você
Porque talvez você sempre me deixa para baixo
Eu estou cansado de ser empurrado ao redor
Eu não vou mudar
Você não consegue me fazer
Eu sei que você acha que me conhece
Você não sabe nada
Eu sei que você quer me ajudar
Eu não preciso de nada
Não me diga onde ir
Eu não preciso de você para saber

Simple Plan - Welcome To My Life (tradução) Edipo
Bem Vindo A Minha Vida
Você já se sentiu como estivesse desmoronando?
Você já se sentiu deslocado?
Como se você não se encaixasse
E ninguém te entende?
Você sempre quer fugir?
Você se tranca em seu quarto,
Com o rádio ligado tão alto,
Que ninguém te ouve gritar?
Não, você não sabe como é isso.
Quando nada parece certo
Você não sabe como é
Ser como eu
Refrão:
Ser machucado,
Sentir-se perdido
Ser deixado no escuro
Ser chutado quando você está mal
Sentir-se maltratado
Estar à beira de entrar em colapso
E ninguém está lá para te salvar
Não você não sabe como é
Bem-vindo a minha vida
Você quer ser outra pessoa?
Você está cansado de se sentir excluído?
Você está desesperado para encontrar algo mais
Antes de sua vida acabar?
Você está preso em um mundo que você odeia?
Você está cansado de todos a volta
Com grandes falsos sorrisos
E mentiras estúpidas?
Enquanto lá dentro você está sangrando
Não, você não sabe como é viver.
Quando nada parece certo
Você não sabe como é
Ser como eu
Refrão
Ninguém nunca mentiu na sua cara
Ninguém nunca te apunhalou pelas costas
Talvez você pense que eu sou feliz,
Mas eu não vou ficar bem
Todos sempre te deram o que você queria
Você nunca teve que trabalhar,
Isso sempre esteve lá
Você não sabe como é
Como é
Refrão

Simple Plan - Untitled (traducão) Simple Plan
"Sem título"
Eu abro meus olhos
Tento ver, mas fui cegado
Pela luz branca
Não consigo me lembrar como
Não consigo me lembrar por quê
Eu estou deitado aqui essa noite
E eu não consigo agüentar a dor
E eu não consigo fazê-la ir embora
Não, eu não consigo agüentar a dor.
Refrão:
Como isto pôde acontecer comigo?
Eu cometi meus erros
Não há pra onde fugir
A noite continua
Enquanto estou desaparecendo
Estou cansado desta vida
Eu só quero gritar
Como isto pôde acontecer comigo?
Todos estão gritando
Tento fazer um som
Mas ninguém me ouve
Estou escorregando no precipício
Estou pendurado por um fio
Eu quero recomeçar isto de novo
Então eu tento me apoiar em
Um tempo em que nada importava
E eu não consigo explicar o que aconteceu
E não consigo apagar as coisas que eu fiz
Não, eu não consigo
Refrão
Eu cometi meus erros
Não há pra onde fugir
A noite continua
Enquanto estou desaparecendo
Estou cansado desta vida
Eu só quero gritar
Como isto pôde acontecer comigo?

Simple Plan - Thank You (tradução) Simple Plan
Obrigado
por simple plan


Eu pensei que eu sempre pudesse contar com você
Eu pensei que nada
Poderia se colocar entre nós dois
Nós dissemos que enquanto estivéssemos juntos
Nós estariamos bem
Nós estariamos certos

Mas eu fui estúpido
E você me feriu
Eu nunca serei o mesmo novamente.
Então obrigado por mostrar para mim
Aqueles melhores amigos que não podemos confiar
E obrigado por ter mentido para mim
Sua amizade,e os bons tempos que nós tivemos
Você pode pega-los de volta
Yeah

Eu me pergunto porquê isso sempre tem que doer
Para toda lição que você tem que aprender
Eu não esquecerei o que você fez a mim
Como você me mostrou coisas
Que eu desejava nunca ver
Mas eu fui estúpido
E você me feriu
Eu nunca serei o mesmo novamente

Então obrigado por mostrar para mim
Que melhores amigos não são confiáveis
E obrigado por ter mentido para mim
Sua amizade,e os bons tempos que nós tivemos
Você pode pega-los de volta

Quando você estiver do outro lado da moeda
Você se lembrará de mim meu amigo
Você estará desejando que eu estivesse lá para você
Eu serei o que você mais sentirá falta
Mas você achará só meu fantasma
Com o passar do tempo
Você se perguntará porquê
Você está sozinho

Então obrigado por mostrar para mim
Que melhores amigos não são confiáveis
E obrigado por ter mentido para mim
Sua amizade,e os bons tempos que nós tivemos
Você pode pega-los de volta

Então obrigado
Por mentir pra mim
Então obrigado
Por todas as vezes que você me decepcionou
Então obrigado
Por mentir pra mim
Então obrigado
Sua amizade
Você pode tê-la de volta

Simple Plan - Shut Up (tradução) Simple Plan
Lá vai você
Você está sempre tão certa
É sempre um grande show
Tudo é sobre você
Você acha que sabe
O que todo mundo precisa
Você sempre tem tempo
Pra me criticar.
Parece que todo dia
Eu cometo erros
Eu não consigo fazer nada direito
É como se eu fosse o cara
Que você ama odiar
Mas hoje não!
Refrão:
Cale a boca,cale a boca
Eu não quero ouvir isso
Cai fora, cai fora, cai fora
Cai fora do meu caminho
Se apresse, se apresse, se apresse
Você nunca vai me parar
Nada que você diz hoje
Vai me derrubar
Onde você vai
Você nunca pergunta por quê
Tudo é uma grande mentira
Qualquer coisa que você faça
Você pensa que é especial
Mas eu sei, e eu sei
E eu sei, e nós sabemos
Que você não é
Você está sempre lá
para apontar meus erros
E esfregá-los na minha cara
É como se eu fosse o cara
Que você ama odiar
Mas hoje não!
Refrão
Nunca vai me deixar pra baixo
Não me diga quem eu devo ser
E nem tente me dizer o que é bom pra mim
Não me diga o que eu devo fazer
Eu não quero perder meu tempo
Eu verei você desaparecer
Refrão
Derrubar-me
(Cale-se, cale-se,cale-se)
Não vai me derrubar
(Cale-se, cale-se,cale-se)
Derrubar-me
(Cale-se, cale-se,cale-se)
Não vai me derrubar
Cale-se, cale-se,cale-se!

Simple Plan - Perfect (tradução) By Simple Plan
Ei pai, olhe para mim
Pense de novo e converse comigo
Eu cresci de acordo com seus planos ?
Você acha que eu estou perdendo meu tempo
fazendo as coisas que eu quero fazer ?
Mas dói quando você desaprova tudo
E agora eu dou duro para ser bem sucedido
Eu só quero te deixar orgulhoso
Eu nunca vou ser bom o bastante para você
Eu não posso fingir que eu estou bem
E você não pode me mudar
Porque nós perdemos tudo que temos
Nada dura pra sempre
Desculpe,
eu não posso ser perfeito
Agora é tarde demais,
e nós não podemos voltar atrás
Desculpe-me
eu não posso ser perfeito
Eu tento não pensar
Sobre a dor que eu sinto por dentro
Você sabia que era meu herói ?!
Todos os dias que você passou comigo
Agora parecem tão distantes
E parece que você não se importa mais
E agora eu dou duro para ser bem sucedido
Eu só quero te deixar orgulhoso
Eu nunca vou ser bom o bastante para você
Eu não posso suportar outra briga
E nada está bem
Refrão
Nada vai mudar as coisas que você disse
Nada vai fazer isto ficar bem de novo
Por favor, não vire as costas
Não consigo acreditar que é difícil
só falar com você
Mas você não entende
Refrão

Simple Plan - One (tradução) Simple Plan
Nos somos os perdidos
Os únicos esquecidos
E dessa vez
O futuro é nosso
Está em nossas mãos
Nós somos a lágrima nos seus olhos
Nós somos o sangue nas suas veias
Nós somos a batida do seu coração
Nós somos o suor da sua face
Nós somos os únicos que você persegue
Nós somos a promesa que você fez
Nós somos a voz na sua cabeça
Nós somos as mentiras que você disse
Nós somos as crianças que você se afastou
Nós somos
Nos somos os perdidos
Os únicos esquecidos
E dessa vez
O futuro é nosso
Está em nossas mãos
Nós somos únicos
Nós somos o orgulho de suas vidas
Nós somos a luz que brilha profundamente nos seus
olhos
Nós somos a escolha que você fez
Nós somos o sorriso na sua cara
Quando você dormir à noite
Nós somos a melhor coisa que você teve
Mas você nos deixou pra trás
Nós somos as crianças que você pressiona
Nos somos os perdidos
Os únicos esqueçidos
E dessa vez
O futuro é nosso
Está em nossas mãos
Nós somos únicos, únicos
Nós somos a dor que você sente
Nós somos as cicatrizes que não curam
Nós somos as lágrimas nos seus olhos
Nós somos a razão de você chorar
Nós somos a voz na sua cabeça
Nós somos as mentiras que você diz
Nós somos a melhor coisa que você tinha
Mas você nos pressionou
Nos somos os únicos
Os únicos esquecidos
E nessa hora
O futuro é nosso
Está em nossas mãos
Nós somos
Nós somos os únicos
Os únicos esquecidos
E nós não tivemos
Nada a perder
Juntos nós nos levantamos
Nós somos únicos

Simple Plan - Jump (tradução)
Pule!
Eu não quero acordar hoje
Porque todo dia é o mesmo
E eu tenho esperado por tanto tempo
Para que as coisas mudem
Estou cansado dessa cidade
Estou cansado do meu trabalho
Estou cansado dos meus amigos
Porque todo mundo está traindo
Cansado desse lugar
Eu quero ser livre
Estou tão frustrado
Eu só quero pular
Não quero pensar em amanhã
Eu simplesmente não ligo essa noite
Eu só quero pular
Não quero pensar na minha tristeza
Vamos...
Esqueça seus problemas
Eu só quero pular
Eu não quero acordar um dia
E descobrir que é tarde demais
Para fazer todas as coisas que quero fazer
Então vou fazer minhas malas
Eu nunca voltarei
Porque os anos estão passando
E eu estou perdendo todo o meu tempo
Estou cansado dessa casa
Estou cansado de estar duro
Estou cansado dessa cidade que está me pondo para
baixo
Estou cansado desse lugar
Eu só quero ser livre
Estou tão frustrado
Eu só quero pular
Eu não agüento mais...
Esqueça amanhã
Eu só quero pular
Não quero pensar em amanhã
Eu simplesmente não ligo essa noite
Eu só quero pular
Não quero pensar na minha tristeza
Vamos, whoa
Esqueça seus problemas
Eu só deixo eles irem embora, whoa
Esqueça amanhã
Eu só quero pular...
ser livre.

Simple Plan - Perfect World (tradução)
(Mundo perfeito)
Eu nunca poderia ter visto isso de longe
Eu nunca poderia ter visto isso vindo
Parece que meu mundo está se desmoronando, yeah
Por que tudo é difícil
Eu não acho que consigo lidar com as coisas que você
disse
Apenas não vão embora
[Refrão]
Em um mundo perfeito
Isso nunca poderia acontecer
Em um mundo perfeito
Você ainda estaria aqui
E não faz sentido
Eu poderia simplesmente recolher os pedaços
Mas para você
Isso não significa nada
Simplesmente nada
Eu costumava pensar que era forte
Até o dia que tudo deu errado
Eu acho que preciso de um milagre para passar por
isso, yeah
Eu gostaria de poder te trazer de volta
Eu gostaria de poder voltar no tempo
Porque eu não consigo soltar
Eu simplesmente não consigo encontrar meu caminho,
yeah
Sem você eu simplesmente não consigo encontrar meu
caminho
[Refrão]
Eu não sei o que fazer agora
Eu não sei para onde ir
Eu ainda estou esperando por você
Estou perdido quando não está por perto
Eu preciso me segurar em você
Eu simplesmente não consigo te deixar ir
Yeah, yeah
[Refrão]
Você não sente
Simplesmente nada
Simplesmente nada
SP:BR

Simple Plan - I'm Just A Kid (tradução) Simple Plan
Eu Sou Apenas Uma Criança

Eu levantei às sete
esperei às onze
Apenas para perceber que ninguém ligaria
Eu acho que tenho muitos amigos mas eu não ouço isso
deles
O que é outra noite sozinho?
Quando você gasta todo dia sozinho
E aqui isso vai
Refrão
Eu sou apenas uma criança e a vida é um pesadelo
Eu sou apenas uma criança sei que não é justo
Ninguém liga
Porque estou sozinho e o mundo está tendo mais
diversão do que eu esta noite
E talvez quando a noite acabar
Eu estarei engatinhando na minha cama
olhando para essas 4 paredes de novo
Eu tentarei pensar sobre a última vez que eu tive um
bom tempo
Todos tem algum lugar para ir
E eles vao me deixar aqui sozinho
E aqui isso vai
Refrão
Eu sou apenas uma criança e a vida é um pesadelo
Eu sou apenas uma criança sei que não é justo
Ninguém se preocupa
Porque estou sozinho e o mundo está tendo mais
diversão do que eu
O que está errado comigo?
não me dou bem com ninguém
Como isso acontece comigo?
Acordo tarde eu estou aborrecido e eu não consigo
adormecer
E toda noite é a pior noite de sempre
Eu sou apenas uma criança
Eu sou apenas uma criança
Eu sou apenas uma criança
Eu sou apenas uma criança
Eu sou apenas uma criança
Eu sou apenas uma criança e a vida é um pesadelo
Eu sou apenas uma criança sei que não é justo
Ninguém se preocupa porque estou sozinho e o mundo é
Ninguém quer ficar sozinho no mundo
Eu sou apenas uma criança e a vida é um pesadelo
Eu sou apenas uma criança sei que não é justo
Ninguém se preocupa porque estou sozinho e o mundo é
Ninguém quer ficar sozinho no mundo
Ninguém se preocupa porque estou sozinho e o mundo
está tendo mais diversão do que eu
Eu estou sozinho essa noite
ninguém se preocupa esta noite
porque eu sou apenas uma criança essa noite

Simple Plan - Crazy (tradução)
Louco
Me diga o que há de errado com a sociedade
Quando todo lugar que olho eu vejo
Garotas jovens morrendo para estarem na TV
Elas não pararão até elas alcançarem seus sonhos
Pílulas dietéticas, cirurgias
Fotos ''photoshopadas'' nas revistas
Dizendo a elas como deveriam ser
Isso não faz sentido para mim
[Refrão]
Está todo mundo ficando louco?
Alguém me salva?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Me dizer o que está acontecendo
Se você abrir os olhos você verá que algo está errado
Eu acho que as coisas não são mais como costumavam
ser
Não há mais famílias normais
Pais agem como inimigos
Fazendo as crianças se sentirem como se estivessem na
3ª Guerra Mundial
Ninguém se importa
Ninguém está lá
Eu acho que estamos todos muito ocupados
Dinheiro é nossa primeira prioridade
Isso não faz sentido para mim
[Refrão]
Está todo mundo ficando louco?
Alguém me salva?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Me dizer o que está acontecendo
Se você abrir os olhos você verá que algo está errado
Está todo mundo ficando louco?
Está todo mundo ficando louco?
Me diga o que há de errado com a sociedade
Quando todo lugar que olho eu vejo
Caras ricos dirigindo grandes SUVs
Enquanto crianças estão passando fome nas ruas
Ninguém se importa
Ninguém gosta de dividir
Eu acho que a vida é injusta

Está todo mundo ficando louco?
Irá alguém me salvar?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Me dizer o que está acontecendo
Se você abrir os olhos você verá que algo
Algo está errado
Está todo mundo ficando louco?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Me dizer o que está acontecendo
Se você abrir os olhos você verá que algo
Algo está errado

Simple Plan - Everytime (tradução)
Toda vez

Era 3 da manhã quando você me acordou
Então entramos no carro
E dirigimos o mais longe possível
Só para fugir
Nós falamos sobre nossas vidas
Até o sol aparecer
Agora estou pensando
Como eu gostaria de poder voltar
Só para mais um dia
Mais um dia com você
[Chorus]
Toda vez que vejo seu rosto
Toda vez que você olha para mim
É como se tudo se encaixasse
Tudo parece certo
Desde quando você foi embora
Deixou minha vida bagunçada
Tudo que quero é mais um dia
Tudo que preciso é mais um dia com você
Quando o carro quebrou
Nós continuamos andando
Até chegarmos a essa cidade
Não havia nada lá
Mas estava tudo bem
Nós gastamos todo nosso dinheiro em coisas bobas
Mas se eu olhar para trás agora
Eu provavelmente daria tudo
Só para mais um dia
Mais um dia com você
[Refrão]
Agora estou sentado aqui
Como fazíamos antes
Eu penso em minha vida
E como não ha nada que eu não faria
Só para mais um dia
Mais um dia com você
Toda vez que vejo seu rosto
Toda vez que você olha para mim
É como se tudo se encaixasse
Tudo parece certo
Toda vez que eu ouço seu nome
Toda vez que eu sinto o mesmo
É como se tudo se encaixasse
Tudo parece certo
Você foi embora
Só mais um dia
É tudo que preciso
Só mais um dia com você

SIMPLE PLAN

Biografia do SIMPLE PLAN

A história do Simple Plan começa no meio dos anos 90 em Montreal, quando o baterista Chuck Comeau e vocalista Pierre Bouvier tinham 13 anos e eram do Reset, um conjunto punk que fazia tours pelo Canadá.
"Pierre e eu somos amigos há muito tempo", Comeau disse. "Nós temos tocado juntos desde o dia em que eu ganhei a minha primeira bateria". Reset lançou seu primeiro álbum em 1997, mas no ano seguinte Comeau saiu da banda para se concentrar nos estudos. Mas muito cedo o baterista foi atraído de volta para a música, e em 1999, ele começou a tocar com seu amigo de escola, o guitarrista Jeff Stinco. Sebastien Lefebvre, outro guitarrista amigo, foi logo acrescentado nisso, e a nova banda havia nascido. A única coisa que estava faltando era um vocalista. "Nós fomos numa caçada", Comeau lembra-se. "Nós conhecemos milhões de pessoas, mas quanto mais nós pensávamos nisso, mais nós percebíamos que precisávamos do Pierre na banda". Enquanto isso, Bouvier ficou disiludido com Reset, onde ele estava lidando com quatro obrigações mais o vocal. "Eu queria desistir, voltar para a escola e esquecer tudo isso de música", Bouvier disse. "Daí, uma noite eu vi o Chuck no show do Sugar Ray em Montreal, e ele tipo, "Eu tenho essa outra banda, e nós estamos procurando por um cantor". Eu fui lá e vi eles ensaiando, e a música era muito recente e muito nova, então eu pensei, você sabe, eu só vou tentar mais uma vez". Os caras começaram a elaborar músicas punk-pop – mas as coisas ainda estavam incompletas. "Nós pensamos, falta um pouco mais", Bouvier disse, "mas o que mais nós poderíamos fazer? Nós pensamos, seria uma coisa muito boa se nós tivéssemos muita interação ao vivo com o público, então nós decidimos incluir mais um membro. Desse jeito eu poderia pular pelo palco e ficar mais perto da platéia". Entrou David Desrosiers – o vocalista/baixista que tinha substituido Bouvier no Reset. Desrosiers acewitou um convite para se juntar ao Simple Plan, que libertou Bouvier a pular no meio das pessoas da platéia. "Nós queríamos ser um pouco diferente e um pouco mais movimentado no palco", disse Comeau. "Nossos shows são mais de pular, se divertir e ficar louco. E porque nós temos três pessoas com ótimas vozes - Pierre, David e Seb – nós queríamos focalizar nas três harmonias e tentar fazer disso a nossa coisa especial".
O quinteto gravou vários demos e começou a tocar em shows punk para todas as idades, junto a festivais como Van's Warped Tour 2001, Edge Fest II e Toronto's Snow Jam. "Nós sempre amamos a força e a energia punk", explica Comeau. "Então toda música que nós escrevemos tem que incorporar a dimesão. Senão nós ficamos entediados. E mesmo que nossas músicas sejam contagiosas, elas nunca são realmente pop. Tem sempre muita intensidade acontecendo". "Depois de escrever a maioria do nosso [primeiro] CD,nós percebemos que nós tínhamos um monte de músicas contagiosas com letras muito tristes e emocionais", ele disse. "Nós achamos que isso era um contrastre bem radical. Há muita gente por aí que não estão muito satisfeitos com o que está acontecendo na vida deles, e é a mesma coisa para nós. É muito difícil crescer e se acostumar com isso, mesmo quando você cresce. Nós somos todos entre 20 e 20, mas mesmo assim nos sentimos muito jovens.Porque nós estamos em uma banda, nós nunca abandonamos nossos anos de adolescentes". "Na minha cabeça, eu ainda dou um cara de 17 anos", Bouvier concorda. "Nós sabemos o que as crianças passam, porque nós passamos por isso, e nós ainda estamos passando por isso, en´tão nós sabemos como isso é difícil. Nós queremos que sintam como se estivéssemos falando deles para eles. É uma ótima sensação receber uma carta ou um e-mail de alguém que se relaciona com nossas músicas e falar, 'Nossa, vocês estão cantando exatamente como eu me sinto'". O álbum de 2002 da banda, No Pads, No Helmets… Just Balls, foi gravado em Toronto com o produtor Arnold Lanni (Our Lady Peace, Finger Eleven). O disco tem convidados de outras bandas amigas, incluindo Joel Madden do Good Charlotte e Mark Hoppus do Blink 182. 2002 também viu os caras irem para a estrada para apoiar o álbum. "Nós simplesmente queremos tocar todos os dias", disse Comeau. "Eu disse para todos que trabalham conosco, 'Nós não precisamos de nenhum dia de folga - simplesmente marque-nos'. É como o nome diz, Simple Plan. Nós só temos esse plano simples para ir para a estrada e conhecer pessoas e fazer novos amigos e só ver quem gosta da nossa banda".Em 2004, lançaram seu segundo álbum, Still Not Getting Any..., no dia 26 de outubro. Eles dizem estarem muito mais maduros nesse álbum, porque no anterior havia músicas escritas há 4 anos atrás, quando não tinham muita experiência musical, mas dizem ainda serem os mesmos brincalhões de sempre.